<번역총서 1> 일본의 언어와 문화속의 여성상
이 책은 자신의 환경에 맞서 길을 개척하며 살아왔던 여성들을 소재로, 일본이라는 역사적, 사회적 상황 속에서 일본의 여성들이 젠더를 어떻게 받아들이고, 발버둥 치며 탈출하고, 극복하려고 하였는가를 문화나 사회적 행동 속에 그려진 일본의 여성상을 생각하고, 인물의 호칭 등 말투 하나에서도 남녀가 놓인 지위와 습관을 고려하여 엮은 일한 대역본이다. 또한, 일본어라고 하는 문화 토양 속의 여성상을 아는 기회를 제공하고, 그로 ...
